March 23, July 23, November 22

Chapter 43: On Those Who Come Late to the Work of God or to Table

Anyone who does not come to table before the verse,
so that all together may say the verse and the oration
and all sit down to table at the same time --
anyone who
through his own carelessness or bad habit
does not come on time
shall be corrected for this up to the second time.
If then he does not amend,
he shall not be allowed to share in the common table,
but shall be separated from the company of all
and made to eat alone,
and his portion of wine shall be taken away from him,
until he has made satisfaction and has amended.
And let him suffer a like penalty who is not present
at the verse said after the meal.

And let no one presume
to take any food or drink
before or after the appointed time.
But if anyone is offered something by the superior
and refuses to take it,
then when the time comes
that he desires what he formerly refused
or something else,
let him receive nothing whatever
until he has made proper satisfaction.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store