The Order of Saint Benedict
The Rule of Benedict. English.
Therefore, when anyone receives the name of Abbess,
she ought to govern her disciples with a twofold teaching.
That is to say,
she should show them all that is good and holy
by her deeds even more than by her words,
expounding the Lord's commandments in words
to the intelligent among her disciples,
but demonstrating the divine precepts by her actions
for those of harder hearts and ruder minds.
And whatever she has taught her disciples
to be contrary to God's law,
let her indicate by her example that it is not to be done,
lest, while preaching to others, she herself be found reprobate (1 Cor. 9:27),
and lest God one day say to her in her sin,
"Why do you declare My statutes
and profess My covenant with your lips,
whereas you hate discipline
and have cast My words behind you" (Ps. 49:16-17)?
"You were looking at the speck in your brother's eye,
and did not see the beam in your own" (Matt. 7:3).
Let her make no distinction of persons in the monastery.
Let her not love one more than another,
unless it be one whom she finds better
in good works or in obedience.
Let her not advance one of noble birth
ahead of one who was formerly a slave,
unless there be some other reasonable ground for it.
But if the Abbess for just reason think fit to do so,
let her advance one of any rank whatever.
Otherwise let them keep their due places;
because, whether slaves or free, we are all one in Christ (Gal. 3:28)
and bear in equal burden of service
in the army of the same Lord.
For with God there is no respect of persons (Rom. 2:11).
Only for one reason are we preferred in His sight:
if we be found better than others in good works and humility.
Therefore let the Abbess show equal love to all
and impose the same discipline on all
according to their deserts.
In her teaching
the Abbess should always follow the Apostle's formula:
"Reprove, entreat, rebuke" (2 Tim. 4:2);
threatening at one time and coaxing at another
as the occasion may require,
showing now the stern countenance of a mistress,
now the loving affection of a mother.
That is to say,
it is the undisciplined and restless
whom she must reprove rather sharply;
it is the obedient, meek and patient
whom she must entreat to advance in virtue;
while as for the negligent and disdainful,
these we charge her to rebuke and correct.
And let her not shut her eyes to the faults of offenders;
but, since she has the authority,
let her cut out those faults by the roots
as soon as they begin to appear,
remembering the fate of Heli, the priest of Silo (1 Kings 2-4).
The well-disposed and those of good understanding
let her correct with verbal admonition the first and second time.
But bold, hard, proud and disobedient characters
she should curb at the very beginning of their ill-doing
by stripes and other bodily punishments,
knowing that it is written,
"the fool is not corrected with words" (Prov. 18:2; 29:19),
"Beat your son with the rod,
and you will deliver his soul from death" (Prov. 23:13-14).
The Abbess should always remember what she is
and what she is called,
and should know that to whom more is committed,
from her more is required (Luke 12:48).
Let her understand also
what a difficult and arduous task she has undertaken:
ruling souls and adapting herself to a variety of characters.
One she must coax, another scold, another persuade,
according to each one's character and understanding.
Thus she must adjust and adapt herself to all
in such a way that she may not only suffer no loss
in the flock committed to her care,
but may even rejoice in the increase of a good flock.
Above all let her not neglect or undervalue
the welfare of the souls committed to her,
in a greater concern for fleeting, earthly, perishable things;
but let her always bear in mind
that she has undertaken the government of souls
and that she will have to give an account of them.
And if she be tempted to allege a lack of earthly means,
let her remember what is written:
"First seek the kingdom of God and His justice,
and all these things shall be given you besides" (Ps. 33:10).
"Nothing is wanting to those who fear Him."
Let her know, then,
that she who has undertaken the government of souls
must prepare herself to render an account of them.
Whatever number of sisters she knows she has under her care,
she may be sure beyond doubt that on Judgment Day
she will have to give the Lord an account of all these souls,
as well as of her own soul.
Thus the constant apprehension
about her coming examination as shepherd (Ezech. 34)
concerning the sheep entrusted to her,
and her anxiety over the account that must be given for others,
make her careful of her own record.
And while by her admonitions she is helping others to amend,
she herself is cleansed of her faults.
Whenever any important business has to be done
in the monastery,
let the Abbot call together the whole community
and state the matter to be acted upon.
Then, having heard the brethren's advice,
let him turn the matter over in his own mind
and do what he shall judge to be most expedient.
The reason we have said that all should be called for counsel
is that the Lord often reveals to the younger what is best.
Let the brethren give their advice
with all the deference required by humility,
and not presume stubbornly to defend their opinions;
but let the decision rather depend on the Abbot's judgment,
and all submit to whatever he shall decide for their welfare.
However, just as it is proper
for the disciples to obey their master,
so also it is his function
to dispose all things with prudence and justice.
In all things, therefore, let all follow the Rule as guide,
and let no one be so rash as to deviate from it.
Let no one in the monastery follow his own heart's fancy;
and let no one presume to contend with his Abbot
in an insolent way or even outside of the monastery.
But if anyone should presume to do so,
let him undergo the discipline of the Rule.
At the same time,
the Abbot himself should do all things in the fear of God
and in observance of the Rule,
knowing that beyond a doubt
he will have to render an account of all his decisions
to God, the most just Judge.
But if the business to be done in the interests of the monastery
be of lesser importance,
let him take counsel with the seniors only.
It is written,
"Do everything with counsel,
and you will not repent when you have done it" (Eccles. 32:24).
1. In the first place, to love the Lord God with the whole heart, the
whole soul, the whole strength.
2. Then, one's neighbor as oneself.
3. Then not to murder.
4. Not to commit adultery.
5. Not to steal.
6. Not to covet.
7. Not to bear false witness.
8. To honor all (1 Peter 2:17).
9. And not to do to another what one would not have done to oneself.
10. To deny oneself in order to follow Christ.
11. To chastise the body.
12. Not to become attached to pleasures.
13. To love fasting.
14. To relieve the poor.
15. To clothe the naked.
16. To visit the sick.
17. To bury the dead.
18. To help in trouble.
19. To console the sorrowing.
20. To become a stranger to the world's ways.
21. To prefer nothing to the love of Christ.
22. Not to give way to anger.
23. Not to nurse a grudge.
24. Not to entertain deceit in one's heart.
25. Not to give a false peace.
26. Not to forsake charity.
27. Not to swear, for fear of perjuring oneself.
28. To utter truth from heart and mouth.
29. Not to return evil for evil.
30. To do no wrong to anyone, and to bear patiently wrongs done to oneself.
31. To love one's enemies.
32. Not to curse those who curse us, but rather to bless them.
33. To bear persecution for justice's sake.
34. Not to be proud.
35. Not addicted to wine.
36. Not a great eater.
37. Not drowsy.
38. Not lazy.
39. Not a grumbler.
40. Not a detractor.
41. To put one's hope in God.
42. To attribute to God, and not to self, whatever good one sees in oneself.
43. But to recognize always that the evil is one's own doing, and to impute it to oneself.
44. To fear the Day of Judgment.
45. To be in dread of hell.
46. To desire eternal life with all the passion of the spirit.
47. To keep death daily before one's eyes.
48. To keep constant guard over the actions of one's life.
49. To know for certain that God sees one everywhere.
50. When evil thoughts come into one's heart, to dash them against Christ immediately.
51. And to manifest them to one's spiritual guardian.
52. To guard one's tongue against evil and depraved speech.
53. Not to love much talking.
54. Not to speak useless words or words that move to laughter.
55. Not to love much or boisterous laughter.
56. To listen willingly to holy reading.
57. To devote oneself frequently to prayer.
58. Daily in one's prayers, with tears and sighs, to confess one's past sins to God, and to amend them for the future.
59. Not to fulfill the desires of the flesh; to hate one's own will.
60. To obey in all things the commands of the Abbot or Abbess even though they (which God forbid) should act otherwise, mindful of the Lord's precept, "Do what they say, but not what they do."
61. Not to wish to be called holy before one is holy; but first to be holy, that one may be truly so called.
OSB Index | Rule: Index | Continue
Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.
Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.
RB 1980 in Latin and English
with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p.,
translation by itself is also available in
Rev. 6 May 2006 / © Copyright 1995-2009 by OSB, MN 56321 / archive.osb.org/rb/text/rbejms2.html