April 12, August 12, December 12

Chapter 58: On the Manner of Receiving Sisters

When she is to be received
she promises before all in the oratory
stability,
fidelity to monastic life
and obedience.
This promise she shall make before God and His Saints,
so that if she should ever act otherwise,
she may know that she will be condemned by Him whom she mocks.
Of this promise of hers let her draw up a document
in the name of the Saints whose relics are there
and of the Abbess who is present.
Let her write this document with her own hand;
or if she is illiterate, let another write it at her request,
and let the novice put her mark to it.
Then let her place it with her own hand upon the altar;
and when she has placed it there,
let the novice at once intone this verse:
"Receive me, O Lord, according to Your word, and I shall live:
and let me not be confounded in my hope" (Ps. 118[119]:116).
Let the whole community answer this verse three times
and add the "Glory be to the Father."
Then let the novice prostrate herself at each one's feet,
that they may pray for her.
And from that day forward
let her be counted as one of the community.

If she has any property,
let her either give it beforehand to the poor
or by solemn donation bestow it on the monastery,
reserving nothing at all for herself,
as indeed she knows that from that day forward
she will no longer have power even over her own body.
At once, therefore, in the oratory,
let her be divested of her own clothes which she is wearing
and dressed in the clothes of the monastery.
But let the clothes of which she was divested
be put aside in the wardrobe and kept there.
Then if she should ever listen to the persuasions of the devil
and decide to leave the monastery (which God forbid),
she may be divested of the monastic clothes and cast out.
Her document, however,
which the Abbess has taken from the altar,
shall not be returned to her, but shall be kept in the monastery.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Daily Reflection | What's New?
OSB Index | Rule of Benedict

OSB Website Store