March 28, July 28, November 27

Chapter 48: On the Daily Manual Labor

Idleness is the enemy of the soul.
Therefore the sisters should be occupied
at certain times in manual labor,
and again at fixed hours in sacred reading.
To that end
we think that the times for each may be prescribed as follows.

From Easter until the Calends of October,
when they come out from Prime in the morning
let them labor at whatever is necessary
until about the fourth hour,
and from the fourth hour until about the sixth
let them apply themselves to reading.
After the sixth hour,
having left the table,
let them rest on their beds in perfect silence;
or if anyone may perhaps want to read,
let her read to herself
in such a way as not to disturb anyone else.
Let None be said rather early,
at the middle of the eighth hour,
and let them again do what work has to be done until Vespers.

And if the circumstances of the place or their poverty
should require that they themselves
do the work of gathering the harvest,
let them not be discontented;
for then are they truly monastics
when they live by the labor of their hands,
as did our Fathers and the Apostles.
Let all things be done with moderation, however,
for the sake of the faint-hearted.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store