January 15, May 16, September 15

Chapter 2: What Kind of Person the Abbess Ought to Be

Above all let her not neglect or undervalue
the welfare of the souls committed to her,
in a greater concern for fleeting, earthly, perishable things;
but let her always bear in mind
that she has undertaken the government of souls
and that she will have to give an account of them.

And if she be tempted to allege a lack of earthly means,
let her remember what is written:
"First seek the kingdom of God and His justice,
and all these things shall be given you besides" (Ps. 33[34]:10).
And again:
"Nothing is wanting to those who fear Him."

Let her know, then,
that she who has undertaken the government of souls
must prepare herself to render an account of them.
Whatever number of sisters she knows she has under her care,
she may be sure beyond doubt that on Judgment Day
she will have to give the Lord an account of all these souls,
as well as of her own soul.

Thus the constant apprehension
about her coming examination as shepherd (Ezech. 34)
concerning the sheep entrusted to her,
and her anxiety over the account that must be given for others,
make her careful of her own record.
And while by her admonitions she is helping others to amend,
she herself is cleansed of her faults.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Daily Reflection | What's New?
OSB Index | Rule of Benedict

OSB Website Store