January 23, May 24, September 23

Chapter 5: On Obedience

But this very obedience
will be acceptable to God and pleasing to all
only if what is commanded is done
without hesitation, delay, lukewarmness, grumbling, or objection.
For the obedience given to Superiors is given to God,
since He Himself has said,
"He who hears you, hears Me" (Luke 10:16).
And the disciples should offer their obedience with a good will,
for "God loves a cheerful giver" (2 Cor. 9:7).
For if the disciple obeys with an ill will
and murmurs,
not necessarily with his lips but simply in his heart,
then even though he fulfill the command
yet his work will not be acceptable to God,
who sees that his heart is murmuring.
And, far from gaining a reward for such work as this,
he will incur the punishment due to murmurers,
unless he amend and make satisfaction.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Fr. Don's OSB Daily Reflection
OSB Website | Rule of Benedict

OSB Facebook
OSB Website Store