April 19, August 19, December 19

Chapter 63: On the Order of the Community

The juniors, therefore, should honor their seniors,
and the seniors love their juniors.

In the very manner of address,
let no one call another by the mere name;
but let the seniors call their juniors Brothers,
and the juniors call their seniors Fathers,
by which is conveyed the reverence due to a father.
But the Abbot,
since he is believed to represent Christ,
shall be called Lord and Abbot,
not for any pretensions of his own
but out of honor and love for Christ.
Let the Abbot himself reflect on this,
and show himself worthy of such an honor.

And wherever the brethren meet one another
the junior shall ask the senior for his blessing.
When a senior passes by,
a junior shall rise and give him a place to sit,
nor shall the junior presume to sit with him
unless his senior bid him,
that it may be as was written,
"In honor anticipating one another."

Boys, both small and adolescent,
shall keep strictly to their rank in oratory and at table.
But outside of that, wherever they may be,
let them be under supervision and discipline,
until they come to the age of discretion.

Selections above from Saint Benedict's Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John's Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle's translation is available in both hardcover and paperback editions.

Benedict's Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary -- predominately literary and historical criticism -- is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press). Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $59.95.

RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95.
 

Daily Reflection | What's New?
OSB Index | Rule of Benedict

OSB Website Store